Los Términos y Condiciones de Uso (en adelante “Condiciones” o “Condiciones de Uso”) que se indican a continuación regulan el acceso y el uso de la presente Aplicación Fitoaid (en adelante la “Aplicación”) de Agriculture España S.A.” (en adelante “ADAMA” o “nosotros”), así como las condiciones en las que se otorga la presente licencia de uso (en adelante “la licencia”). La redacción vigente de dichos términos y condiciones se pone a disposición del usuario (en adelante “el Usuario” o “Usted”) y resulta de obligada lectura y aceptación durante el procedimiento de descarga e instalación de la Aplicación.
Adama Agriculture España, S.A., es una sociedad española con domicilio social en C/Méndez Álvaro, 20, 5º, 28045, Madrid, España y NIF A-81496382. Está debidamente inscrita en el Registro Mercantil de Madrid al tomo 11.190, folio 55, hoja M-176.086.
Adama Agriculture España, S.A. es titular de la Aplicación, ostenta todos los derechos de explotación sobre la misma y por tanto tiene capacidad para licenciar a los usuarios la presente Aplicación.
Con carácter general, el Usuario se obliga a usar la Aplicación con estricto cumplimiento de la legislación aplicable, siendo Usted el único responsable por el uso que pueda dar a la Aplicación, por todo contenido que Usted reproduzca a través de la Aplicación y por cualquier consecuencia que de ello se derive.
La Aplicación está concebida como una plataforma que proporciona información general sobre productos fitosanitarios, pero en ningún caso es una Aplicación pensada ni diseñada para efectuar recomendaciones de utilización de productos sanitarios, dado que la utilización de los mismos depende de las condiciones climatológicas, tipos de terrenos, combinaciones con otros productos fitosanitarios, estado de los cultivos, etc.,.
Antes de utilizar un producto fitosanitario lea detenidamente la etiqueta, asegúrese de que su uso está registrado en su país, consulte siempre la información de la etiqueta del producto cuando prepare una mezcla y, solicite siempre asesoramiento profesional para asegurarse de que hace un uso correcto del producto. El contenido de la Aplicación tiene solamente fines informativos basados en la información contenida en la website Magrama que se actualiza de forma periódica por parte del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente de España, y en la publicación Guía de buenas prácticas para la mezcla en campo de productos fitosanitarios correspondiente al año 2015 del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente de España, publicada de conformidad con el art. 37 del Real Decreto 1311/2012, de 14 de septiembre, por el que se establece el marco de actuación para conseguir un uso sostenible de los productos fitosanitarios.
La información que proporciona la Aplicación en ningún caso reemplaza las recomendaciones e informaciones contenidas en la etiqueta de cada producto fitosanitario y las que pudiera prestarle un profesional. La información contenida en la etiqueta de cada producto fitosanitario prevalecerá sobre cualquier otro tipo de información en caso de discrepancia.
La Aplicación ofrece información sobre productos registrados y debidamente autorizados para su comercialización en España. No se proporciona información sobre productos registrados en otros países o sobre las condiciones de utilización de productos fitiosanitarios en otros países.
El acceso a la Aplicación se realiza a través de la website www.adama.com o bien a través de cualquier otro distribuidor siempre con la autorización previa de ADAMA. En ningún caso será válida ninguna licencia o descarga a través de terceros no autorizados.
La Aplicación va dirigida a profesionales del sector agrícola, mayores de edad y con la titulación adecuada para la manipulación de los productos fitosanitarios.
Mediante la aceptación de las presentes Condiciones, ADAMA otorga al Usuario una licencia de uso, con el fin de instalar la Aplicación en su dispositivo móvil (teléfono móvil, tableta, etc.) y usar la Aplicación única y exclusivamente para descargar, visualizar e imprimir información contenida, única y exclusivamente para fines personales y no comerciales.
Corresponden a ADAMA los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre la Aplicación, incluyendo el diseño gráfico, contenidos y bases de datos que comprendan en su caso las mismas, por ser de su propiedad u ostentar las licencias necesarias.
La licencia de uso aquí concedida por ADAMA al Usuario tiene carácter limitado y no exclusivo, y el Usuario, en ningún caso podrá:
ADAMA se reserva el derecho de realizar cuantas modificaciones y mejoras sean necesarias en la Aplicación, en cuyo caso tendrá disponibles, a disposición de los Usuarios, las actualizaciones que en cada momento entienda por convenientes. Se recomienda al Usuario que mantenga la Aplicación convenientemente actualizada.
Nosotros no afirmamos ni garantizamos que la Aplicación vaya a ser siempre gratuita, por lo que nos reservamos el derecho a exigir el pago de un precio por el acceso o uso de la Aplicación o de cualquiera de sus funcionalidades, siempre que lo notifiquemos a los Usuarios con antelación. En estos casos, si el Usuario no aceptase las condiciones económicas, los servicios de acceso a la Aplicación o a las funcionalidades correspondientes llegarán a su terminación en la fecha que dichas condiciones económicas entren en vigor, sin que se derive para el Usuario derecho a exigir indemnización de ninguna clase.
Queda prohibido todo uso de las marcas, nombres comerciales, nombres de dominio o de cualquier signo distintivo de ADAMA que contenga la Aplicación, incluyendo el propio nombre y gráfico mediante el que se identifica la misma. No se le otorga ni se le concede a Usted ninguna licencia ni derecho con respecto a las marcas, nombres comerciales u otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a ADAMA o a cualquier otra persona o empresa.
El uso de la Aplicación requiere dispositivos compatibles y acceso a internet, así como determinado software o sistema operativo que sean compatibles con la misma. La Aplicación podrá requerir que tenga actualizados dicho software o sistema operativo a fin de que no se vea afectado el rendimiento de la misma.
ADAMA hará sus mejores esfuerzos para garantizar la seguridad de la Aplicación, por lo que se refiere a los servicios a los que se pueda acceder mediante la misma. En cuanto a las claves de acceso, será el Usuario el único responsable de su custodia, uso e introducción de las mismas en la Aplicación. Asimismo, el Usuario, será el único responsable de la seguridad, uso y custodia del dispositivo móvil en donde se instale la Aplicación, estando expresamente prohibido comunicar la misma a cualquier tercero o que las contraseñas sean compartidas por varias personas a la vez. Recomendamos que proteja su cuenta con una contraseña difícil de descifrar y que la cambie periódicamente. Nosotros no seremos responsables de ningún perjuicio o daño que resulte del incumplimiento de lo mencionado con anterioridad.
Los Usuarios de la Aplicación proporcionan sus nombres e información reales y necesitamos su colaboración para que siga siendo así. Estos son algunos de los compromisos que acepta en relación con el registro y mantenimiento de la seguridad de su cuenta:
Usted se obliga a mantenernos indemnes por todos los posibles daños, pérdidas y gastos de cualquier tipo (costes y tasas legales razonables, etc.), incluidos los producidos por reclamaciones de terceros, que se deriven del incumplimiento por Usted de cualquiera de las obligaciones y responsabilidades que asume en virtud de las presentes Condiciones de Uso, incluyendo, entre otros, la vulneración de cualquier normativa aplicable y la vulneración de cualquier tipo de derechos de terceros, tales como el derecho a la protección de datos, derechos de propiedad intelectual, etc. Usted se obliga a informarnos con carácter inmediato de cualquier reclamación que reciba en relación con nosotros o con el acceso y uso de la Aplicación.
Esta aplicación informática se proporciona “tal y como es”, sin garantía de ningún tipo. ADAMA excluye todo tipo de garantías ya sean explícitas o implícitas, incluyendo a título meramente enunciativo, garantías de comercialización, idoneidad para un fin determinado y no infracción de derechos de terceros. Además, ADAMA no garantiza que esta aplicación estará disponible en un momento o ubicación determinado o que funcionará de marea ininterrumpida o sin errores.
Aunque ADAMA ha realizado y continuará realizando un gran esfuerzo para proporcionar información precisas y actualizada, la información que se proporciona en esta Aplicación podría estar incompleta, ser obsoleta o contener imprecisiones o errores tipográficos. ADAMA no garantiza el uso, la validez, la precisión, la vigencia o fiabilidad de la Aplicación, su contenido, los resultados de su uso o cualquier otra información que proporciona dicha Aplicación. ADAMA se reserva el derecho de modificar, corregir o mejorar la Información y los productos y programas descritos en la Información, en cualquier momento sin previo aviso.
ADAMA no asume compromiso alguno de mantenimiento evolutivo o de continuidad de la Aplicación, por lo que en cualquier momento ADAMA podrá sustituirla o simplemente cesar en su puesta a disposición, sin obligación ni responsabilidad alguna respecto de los usuarios.
ADAMA no se responsabiliza de ningún daño producido a su equipo informático u otros bienes de su propiedad, ni de ningún virus que pueda infectar los mismos, como consecuencia del acceso por parte de Usted al presente sitio o de su uso o exploración del mismo, o del descargo por parte de Usted de cualquier materia, datos, texto, imágenes o contenido audiovisual del presente sitio.
Usted utilizará esta aplicación bajo su propia responsabilidad y las decisiones son de exclusiva responsabilidad del profesional encargado del tratamiento. Bajo ninguna circunstancia, serán ADAMA o cualquiera de sus directores, administradores o empleados responsables de las pérdidas o daños directos o indirectos que surjan del uso que Usted haga de esta Aplicación, de su incapacidad para usar la misma o de la toma de decisiones que Usted haga en base a la información que proporciona dicha Aplicación. En particular ADAMA no será responsable de ningún daño ni personal ni material sufrido por Usted o por terceros como consecuencia del empleo de productos fitosanitarios conforme a la información disponible en la Aplicación. Como hemos indicado antes, la Aplicación proporciona información genérica, pero no sustituye la necesidad de contar con un asesoramiento profesional por parte de expertos titulados en cuanto a la utilización de los productos fitosanitarios.
Además, ADAMA no será responsable bajo ninguna circunstancia de los errores u omisiones en el contenido de esta Aplicación. Esta es una cláusula exhaustiva de limitación de la responsabilidad que se aplica a todas las pérdidas y daños, de cualquier naturaleza, ya sean, directos o indirectos, daños emergentes, daños por lucro cesante o de cualquier otro tipo, incluyendo (sin limitación ninguna) la pérdida de datos, ingresos o beneficios. Por último, esta limitación de responsabilidad se aplicará tanto si la supuesta responsabilidad es contractual o extracontractual.
Sin perjuicio de lo dispuesto anteriormente, la indemnización de daños y perjuicios, en su caso, por falta de cumplimiento de cualesquiera obligaciones asumidas por nosotros respecto a daños causados por culpa o negligencia, quedará limitada de forma que en ningún caso excederá del precio pagado por el Usuario por los servicios que nosotros le hayamos prestado durante los doce meses inmediatamente anteriores al incumplimiento que ocasione la responsabilidad o, si el servicio se presta con carácter gratuito, de 100 euros.
Esta limitación de responsabilidad resulta aplicable hasta la máxima medida permitida por la ley aplicable, por lo que no excluye ninguna responsabilidad que no pueda ser excluida legalmente.
Ponemos a su disposición las siguientes direcciones de correo electrónico para que pueda ponerse en contacto con nosotros:
Las presentes Condiciones podrán ser modificadas por ADAMA en cualquier momento, sin necesidad de preaviso o de notificación al Usuario. La nuevas Condiciones serán válidas desde el momento de su publicación, por lo que se recomienda al Usuario que periódicamente acceda y consulte las mismas con el fin de tener conocimiento de los cambios introducidos. El hecho de continuar accediendo o utilizando la Aplicación después de que las Condiciones hayan sido modificadas implica que Usted acepta quedar obligado por las Condiciones modificadas.
Si los Usuarios infringen la letra o el espíritu de estas Condiciones de Uso, o de algún otro modo provocan riesgos para nosotros o para la Aplicación o causan que estemos expuestos legalmente, podríamos dejar de proporcionarle la Aplicación. Se lo notificaremos por correo electrónico o a través de un mensaje que será visualizado la próxima vez que intente acceder a su cuenta.
Nosotros también podremos finalizar el servicio de la Aplicación en cualquier momento sin que medien los incumplimientos a los que se refiere el párrafo anterior, preavisando con un plazo razonable en la medida de lo posible.
Los Usuarios también pueden dar por terminado el servicio solicitando la eliminación de su cuenta.
(Última revisión el 1 de mayo de 2016)
La presente Política de Privacidad informa sobre el modo en que “Adama Agriculture España S.A.” (en adelante “ADAMA” o “nosotros”) recoge y trata su información personal y el uso que se hace de la misma como consecuencia del acceso o utilización de la Aplicación Fitoaid (en adelante la “Aplicación”).
Esta Política de Privacidad resulta de aplicación a los usuarios que se registren en la Aplicación o utilicen la Aplicación de cualquier otra forma (en adelante el “Usuario” o “Usted”) junto a los Términos y Condiciones de Uso. Al acceder o usar la Aplicación Usted acepta y autoriza la recogida, tratamiento y comunicación de sus datos de carácter personal en los términos establecidos en la presente Política de Privacidad.
Recibimos diferentes tipos de información de Usted, entre los que destacan:
La información que recibimos se incluirá en un fichero de datos personales de nuestra propiedad y debidamente inscrito en la Agencia Española de Protección de Datos.
Utilizamos la información que recibimos sobre los Usuarios para facilitarles el acceso a la Aplicación, así como para asegurar su correcto y óptimo funcionamiento. Por ejemplo, podemos utilizar la información que recibimos de Usted:
Asimismo, nosotros podremos utilizar datos estadísticos, analíticos y otros datos agregados derivados del uso por parte de los Usuarios de la Aplicación (“Datos de Uso”) para mejorar y personalizar la Aplicación. Los Datos de Uso podrán ser utilizados libremente por nosotros siempre que previamente se disocien conforme a lo previsto en la legislación sobre protección de datos aplicable.
También podemos utilizar la información de los Usuarios con las siguientes finalidades:
Entregamos la información sobre Usuarios a empresas del Grupo Adama así como a proveedores y colaboradores que nos ayudan a proporcionar, conocer y mejorar los servicios que ofrecemos. Por ejemplo, podemos utilizar proveedores externos que nos ayuden a alojar, gestionar, administrar, mantener y resolver incidencias relacionadas con la Aplicación, así como a analizar datos u ofrecer resultados de búsqueda. En todo caso, nuestros proveedores acceden a dicha información con la única finalidad de prestarnos un determinado servicio y sin poder utilizar la misma para otras finalidades, debiendo aceptar utilizar su información como meros encargados del tratamiento de conformidad con el acuerdo que han firmado con nosotros.
Fuera de los supuestos previstos anteriormente nosotros tenemos expresamente prohibido ceder o comunicar dicha información a cualquier tercero a menos que Usted nos haya dado previamente su permiso. Además almacenamos los datos durante el tiempo necesario para facilitarle los servicios, descritos anteriormente. La información asociada con su cuenta se conserva hasta que elimine la cuenta.
La Aplicación está dirigida exclusivamente a personas que sean mayores de edad de acuerdo con su nacionalidad, por lo que si Usted es menor de edad tiene expresamente prohibido registrarse y hacer uso de la misma. Adama Agriculture España S.A. es una sociedad española y en España la mayoría de edad es a los 18 años. Por estos motivos, no está previsto ningún sistema de autorización parental que permita acceder a la Aplicación a menores de edad y mediante su registro en la Aplicación Usted está garantizando que es mayor de dicha edad.
Nos reservamos el derecho a solicitarle cualquier información (p.ej. copia de su pasaporte, D.N.I., tarjeta de identidad) que permita verificar la edad del Usuario, así como eliminar o desactivar cualquier cuenta de un menor de dicha edad o cuando Usted no aporte la documentación solicitada en los plazos que se establezcan en dicha solicitud.
Nosotros hacemos lo posible para mantener a salvo su información. Para ello, tenemos implantadas medidas técnicas y organizativas que exige la legislación aplicable para mantener la seguridad de los datos de carácter personal y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a los que están expuestos.
Los Usuarios tienen derecho a revocar en cualquier momento los consentimientos previamente prestados en relación con el tratamiento de sus datos personales y a ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos personales. A tales efectos y sin perjuicio de la posibilidad de acceder a la mayoría de sus datos personales y a corregir los mismos iniciando sesión en su cuenta y consultando su perfil, también podrá ejercitar los mencionados derechos mediante solicitud escrita dirigida a nosotros, C/Méndez Álvaro, 20 5º, 28045 Madrid. Su solicitud debe ir acompañada en ambos casos de copia de su pasaporte, D.N.I u otro documento que acredite su identidad.
Podemos acceder a su información, conservarla y compartirla en respuesta a una solicitud legal (tales como resoluciones de autoridades competentes, un mandamiento o requerimiento judicial o una citación, por ejemplo) si creemos de buena fe que las leyes aplicables nos obligan o instan a hacerlo. Es posible que consultemos, procesemos o conservemos la información que recibamos de Usted durante un período prolongado de tiempo cuando esté sujeta a una solicitud u obligación judicial o una investigación gubernamental.
La evolución de los servicios ofrecidos a través de la Aplicación puede requerir de la incorporación de cambios en esta Política de Privacidad. Si realizamos estos cambios, se lo notificaremos publicándolo en nuestra página web, incluyendo mensajes en la Aplicación o mediante correo electrónico según las circunstancias.
Si los cambios son sustanciales, requeriremos su aceptación expresa o bien le concederemos un plazo determinado para que pueda oponerse a las nuevas condiciones, entendiéndose aceptada la modificación propuesta una vez transcurrido el plazo mencionado.
(Última revisión el 1 de mayo de 2016)